Korean course · A1 · Beginner · 8 short videos
Watch these videos in the app박쌤 Surprise: Korean has two sets of numbers!
박쌤 Korean numbers: 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯. You use them to count things, cups, people… and your age.
박쌤 Sino-Korean numbers, from Chinese: 일, 이, 삼, 사, 오. You use them for money, minutes and phone numbers.
박쌤 At the café, you count cups with Korean numbers plus the counting word 잔: 한 잔, 두 잔, 세 잔. Before a counting word, 하나 → 한, 둘 → 두, 셋 → 세, 넷 → 네.
박쌤 And to order anything: the thing + 주세요. 커피 한 잔 주세요!
Iced coffee… in winter?
도윤 어서 오세요! eoseo oseyo! Welcome!
하은 아이스 아메리카노 한 잔 주세요. aiseu amerikano han jan juseyo. One iced americano, please.
도윤 지금 겨울이에요! 아이스요? jigeum gyeourieyo! aiseuyo? It's winter! Iced?
하은 네, 아이스요! ne, aiseuyo! Yes, iced!
도윤 네, 잠깐만요! ne, jamkkanmanyo! OK, just a moment!
Where did the strawberry latte go?
수빈 딸기 라떼 있어요? ttalgi latte isseoyo? Do you have strawberry latte?
도윤 죄송해요, 없어요. joesonghaeyo, eopseoyo. Sorry, we don't.
수빈 진짜 없어요? jinjja eopseoyo? Really, none?
Case 4 (rebondissement), 도윤, une moustache rose et un gobelet vide : 음… 맛있어요. eum… masisseoyo. Mmm… it's delicious.
Grandma orders at a trendy café!
할머니 도윤아, 커피 한 잔 줘. doyuna, keopi han jan jwo. Do-yun, give me a coffee.
도윤 네! 아메리카노요? 아이스요? ne! amerikanoyo? aiseuyo? Sure! Americano? Iced?
할머니 아니, 믹스커피! ani, mikseukeopi! No, instant coffee!
도윤 할머니… 여기 믹스커피 없어요. halmeoni… yeogi mikseukeopi eopseoyo. Grandma… we don't have instant coffee here.
할머니 없어? 그럼 우유 한 잔! eopseo? geureom uyu han jan! No? Then a glass of milk!
도윤 네, 따뜻한 우유 한 잔! ne, ttatteuthan uyu han jan! OK, one warm milk!
le 믹스커피 (café instantané en stick, avec sucre et lait) est le café préféré des Coréens âgés.
The question at every café counter.
Word 드시고 가세요? deusigo gaseyo? For here? (literally: “Will you drink it and then go?”)
Examples 여기서요. yeogiseoyo. Here. · 테이크아웃이요. (teikeuausiyo.) — To go.
Stop saying “하나 잔”!
Why: Before a counting word (잔 = cup), 하나 → 한, 둘 → 두, 셋 → 세, 넷 → 네.
Examples 한 잔 · 두 잔 · 세 잔
Koreans shorten everything!
Word 아아 a-a 아이스 아메리카노, in two syllables.
Examples 아아 한 잔 주세요. · 저는 뜨아요. (뜨아 = 뜨거운 아메리카노, hot americano)
Café quiz: 5 questions!
LearnTok